Glosario

Expresiones francesas comunes en las actividades bancarias

Glosario

Esta descripción te da una explicación de los términos y expresiones más importantes usadas en el sector de las actividades bancarias francesas.

Billets = notas bancarias

CB (carte bleu) = término general para todas las tarjetas de pago en Francia (ambas crédito y débito)

CEP (Compte d'Epargne Logement) = Cuenta de ahorros a largo plazo.

Change = cambio de divisas.

CODEVI (Compte pur le Développement Industriel) = Cuenta de ahorros libre de impuestos.

Compte courente = cuenta corriente.

Compte d'epargne = cuenta de ahorros.

Découvert = sobresaldo.

Distributeur = Cajero automático.

Encaissement = cobro.

Guichets automatiques = cajeros automáticos.

Livret (o propiamente, Compte d'epargne sur le Livret) = cuenta de ahorros.

Payer en espèces/en liquide = a pagar en efectivo.

PEL (Plan d'Epargne Logement) = Cuenta de ahorros a largo plazo.

PIN (Personal Identification Number) = Número de identificación personal. Código de 4 dígitos que asegura los pagos por tarjeta.

RIB (Relevé d'Identité Bancaire) = Datos sobre la cuenta bancaria; para algunos pagos regulares (ej. electricidad, teléfono o renta) o para otras transacciones (como recibir tu salario), tal vez te soliciten un RIB, lo que proporciona los detalles de tu cuenta bancaria. Está disponible en tus estados de cuenta y en tu chequera. Puedes también usualmente imprimir un RIB en un cajero o solicitarlo en tu banco.

Relevé de compte = estado de cuenta.

Opposition = detener una orden de pago.

Solde = balance.

TIP (Titre Interbancaire de Paiement) = pago interbancario; A menudo después de proporcionarte tu RIB, recibirás cuentas con un talón desprendible llamado TIP. Éste tiene el monto a ser pagado y los detalles de tu cuenta bancaria pre-impresos en él. Para realizar el pago lo fechas y lo firmas, luego lo envías a la dirección especificada - el correo ordinario es adecuado.
Virement = transferencia bancaria.

Información relacionada

¿Este artículo te ha sido de ayuda?

¿Quieres hacernos algún comentario, sugerencia o pregunta sobre este tema? Escríbenos aquí: